Dans Caledonia, Defoe vante la beauté des paysages dÉcosse et les traditions héroïques de son peuple. Au moment de la publication de ce poème, il est très clairement associé à la cause pro-unioniste. Cette traduction entend mettre en lumière une partie négligée du corpus de Defoe, qui est un auteur très connu par sa prose. Il sagit de faire connaître ce texte « mineur » mais qui est en réalité rare, oublié ou méconnu, car il est dommage de faire limpasse sur une production poétique très importante entre 1701 et 1706 qui fait partie de Defoe tel que nous le connaissons dans sa prose, de sa formation et de son écriture.
DANS LA SPLENDEUR DE LA NUIT« Dans la splendeur de la nuit de Dany Laferrière est certainement l’un de ses récits les plus touchants, les plus bouleversants depuis son roman L’Enigme du retour qui lui avait valu le prix Médicis en 2009. Ce roman épousait déjà la forme poétique que nous retrouvons ici, portée par des dessins originaux de l’auteur et dont les couleurs exaltent le goût du voyage, percent les mystères de la nuit tropicale. Par son talent de narrateur et la finesse de son crayon, Dany Laferrière invente le "réalisme merveilleux poétique", nous livre les saveurs de l’enfance, toutes les nuances de la nuit, avec la figure majestueuse et mystérieuse du célèbre poète chinois Li Po que l’on retrouve "buvant seul sous la lune" de Port-au-Prince ! »
Alain Mabanckou
Un ouvrage inédit de poésie dessinée par l'un des plus grands poètes contemporains. Né en 1953 à Port-au-Prince (Haïti), Dany Laferrière a obtenu le Prix Médicis 2009 pour L'Énigme du retour. Il est membre de l'Académie française depuis 2013.600/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2401301190001
L'AMOUR LA POESIE"La terre est bleue comme une orange Jamais une erreur les mots ne mentent pas Ils ne vous donnent plus à chanter Au tour des baisers de s'entendre Les fous et les amours Elle sa bouche d'alliance Tous les secrets tous les sourires Et quels vêtements d'indulgence À la croire toute nue." Dans ce recueil constitué en 1929, la ferveur amoureuse alterne avec la révolte contre les forces d'oppression et la réaffirmation de la puissance créatrice du langage. Un "livre sans fin" où la nuit est illuminée par l'onirisme incandescent du surréalisme.170/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2312271190001
MES FORETSHélène Dorion, première Québécoise vivante au programme du Baccalauréat, vit environnée de lacs et de forêts, de fleuves et de rivages, de brumes de mémoire et de vastes estuaires où la pensée s’évase. À travers cette expérience immersive dans la forêt des mots, elle nous invite à traverser les paysages pour aller vers « ce que l’on nomme humanité ».
En supplément, un dossier consacré à la poésie, la nature et l’intime, pour élargir les horizons du lecteur et lui donner envie de poursuivre le voyage.330/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2312131190001
ODES ET FRAGMENTS560/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2312001863247
