《搖籃曲》由一個個短篇構成，片斷之間隱約互相呼應，如夢境般的跳接，政變與流亡改變了金翠和她的家人的生命，當她重述片段的記憶時， 記憶和現在的她重新接合在一起, 流亡人口中所述的政變成為他們的童年回憶，抵達加拿大之後她的身分像是離散社群中的孩子，是接合世代以及海外祖國多地的節點。

Une femme voyage à travers le désordre des souvenirs: l’enfance dans sa cage dorée à Saigon, l’arrivée du communisme dans le Sud-Vietnam apeuré, la fuite dans le ventre d’un bateau au large du golfe de Siam, l’internement dans un camp de réfugiés en Malaisie, les premiers frissons dans le froid du Québec. Récit entre la guerre et la paix, Ru dit le vide et le trop-plein, l’égarement et la beauté. De ce tumulte, des incidents tragicomiques, des objets ordinaires émergent comme autant de repères d’un parcours. En évoquant un bracelet en acrylique rempli de diamants, des bols bleus cerclés d’argent, Kim Thúy restitue le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui avec la maîtrise d’un grand écrivain.