Maman est arrivée avec un DVD et un sac de nourriture thaïe de chez Saswadee, comme tous les vendredis soir. Rosie a étalé une couverture devant la télévision, et j'ai disposé le repas dessus. C'était notre habitude immuable, toutes les semaines, et j'adorais ça. Car voyez-vous, le vendredi soir est la Soirée officielle des Femmes Gustafson. C'est LE soir de la semaine où maman est toujours libre pour rester avec Rosie et moi. Rien que nous trois. Donc, hier soir, nous étions à une demi-heure du début d'Ocean's Eleven, avec George Clooney, quand le téléphone a sonné. Nous ne sommes pas censées répondre au téléphone pendant la Soirée officielle des Femmes Gustafson. Mais quand maman a vu le numéro, elle a pourtant décroché...
_x000d_
媽媽回到家，和所有星期五晚上一樣，帶著一片DVD和一袋外帶的泰國菜。蘿希已經在電視前鋪好桌巾，而我將所有的食物都擺上。這是我們之間每週固定的習慣，我愛極了這種聚會，這是「古斯塔松女子之夜」。這是一週唯一一個媽媽有空與我和蘿希待在一起的晚上。然而，昨天晚上我們才剛看了半小時由喬治克隆尼主演的《瞞天過海》，電話卻響了。原本我們在古斯塔松女子之夜是不接電話的，但當媽媽看到來電顯示時卻拿起了話筒... "
ZF000057