«Soudain, une sorte d'éclair sort de moi, quelque chose d'électrique. Il jaillit et touche la personne qui m'a mise en colère...» Tous les samedis matin, M. Cassard et ses deux fils prennent leurs fusils et s'en vont dans les bois tuer les animaux et les oiseaux. Mais un jour, leur petite voisine furieuse de ce massacre, a pointé sur eux son doigt magique. Il s'est alors produit des choses très étranges...
_x000d_
「突然間，某種閃電從我身上跑出來，充滿電力。電流竄出，碰到了惹我生氣的人…」每個週六早上，卡薩先生和他的兩個兒子都會背著獵槍到森林裡狩獵動物和鳥類。但某天，他們憤怒的鄰居小女孩，終於看不下去他們獵殺動物，用她充滿魔力的手指指著他們，結果就發生了許多奇怪的事… "
ZF000057