(本書現貨書況較舊故定價-30%)
《Quand est-ce qu'on arrive ?》講述缺乏自信的女子 Bet，在經歷無數工作轉換與情感漂泊後，重逢曾被她拋棄四年的女兒。全書以幽默且獨特的筆觸，探討 Bet 面對母職的恐懼與罪惡感，並交織她周旋於現任情人、老友與病逝兄弟的過往，細膩描繪一段關於親情、創傷與自我和解的成長故事。

Il y a des gens qui ne tiennent pas en place. Bet, par exemple.

Serveuse à mi-temps dans une pizzeria, représentante en produits de beauté, vendeuse dans une bijouterie à Las Vegas, actuellement gérante de supérette à Traverse City (Michigan), le genre de blonde dont tous les hommes sont fous. L'un des derniers en date, Teddy, est le père de sa fille, Patience. Le problème, c'est que Bet se pense incapable d'être une bonne mère. Et que son cœur se déchire quand elle revoit Patience. Alors que faire?

Bet nous raconte son histoire. Ce qui s'est passé et ce qui se passe. Les nouveaux amants et ses vieilles copines. Son patron, son frère qui est mort du sida. On finit par apprendre ce qui lui est vraiment arrivé, et pourquoi elle est ici.

Et, peut-être, ce qu'elle va faire après.

Une fois de plus, Howard Buten nous kidnappe pour nous entraîner dans son monde à lui. Un monde où une gérante de supermarché peut ressembler à une vedette de cinéma, où les petites filles sont plus sérieuses que leurs parents et où il ne faut jamais, jamais, montrer ses sentiments, sous peine de mort.