李安有如一顆慧星。
出生於中國旁邊的小島上，這位台灣導演在穿越漫長的沙漠之途後，投身好萊塢。他是一位無法被歸類，如月光般的導演，他總是更喜歡銀幕另外一頭、電影裡那難以捉摸的世界。
李安在每種類型的作品都能一展長才，他的作品類型甚至可以南轅北轍，從他穿梭於東西方的三部曲到經典文學作品《理性與感性》的改編，乃至於《臥虎藏龍》這部改寫武術片歷史的電影在國際上帶來的爆炸性成功，當然不能不提到讓他拿下奧斯卡最佳導演，充滿西部哀愁的經典同志電影《斷背山》。在他2012年的作品《少年PI的奇幻漂流》造成轟動後，這位千面導演投身新技術的開發（3D高畫質），知名導演如卡麥隆及史匹柏皆表示欽佩。李安是一名不斷打破界線、融合不同文化及美學的導演，他永遠都超越我們期待他所在的高度。然而李安看似很有彈性的創作風格，其實埋藏這一條創作方向性的線，這些電影創作皆不約而同呈現了那些渴望敲破束縛、肯定人性的邊緣人物的抗戰。
這本作品是第一本關於李安的法語專書，內容除了討論到製作的條件、李安作品裡的重要主題，還有李安十四部作品裡的獨特之處，是深入了解這位介於主流與藝術電影的國際知名導演不容錯過的著作。

Ang Lee est une comète. Né en 1954 sur une petite île de la mer de Chine, le réalisateur taïwanais a investi la forteresse Hollywood après une longue traversée du désert. Inclassable, un brin lunaire, il a toujours préféré les mondes insaisissables des films, comme la vie de l’autre côté de l’écran.
À l’aise dans tous les genres, le cinéaste a multiplié les grands écarts, de sa première trilogie entre l’Orient et l’Occident aux adaptations de chefs-d’œuvre de la littérature (Raison et Sentiments), jusqu’à l’explosion internationale avec Tigre et Dragon, date-clé dans l’histoire du film d’arts martiaux. Brokeback Mountain, à la fois western mélancolique et romance homosexuelle, lui vaut l’Oscar du meilleur réalisateur. Depuis sa bouleversante Odyssée de Pi en 2012, le cinéaste aux mille et une images s’est lancé à corps perdu dans les innovations technologiques (cinéma numérique, 3D, haute fréquence), suscitant l’admiration de James Cameron et de Steven Spielberg. Parce qu’il transgresse sans cesse les frontières, mélange perpétuellement les cultures et les esthétiques, Ang Lee n’est jamais là où on l’attend. Mais derrière cette plasticité se cache un fil conducteur: le combat de personnages en marge, désireux de briser les carcans et d’affirmer leur humanité.
Ce premier ouvrage en langue française consacré au cinéma d’Ang Lee revient à la fois sur les conditions de production, les thèmes-phares et les singularités stylistiques des quatorze opus du cinéaste multi-oscarisé, à cheval entre le cinéma mainstream et le film d’auteur.