Bilingual French-English edition
Impressionist Paris
Monet peint les fumées de la gare Saint-Lazare, Renoir saisit les reflets du Pont-Neuf dans la Seine, Pissarro figure l'avenue de l'Opéra depuis une chambre d'hôtel, Manet immortalise les serveuses de café de Pigalle, Caillebotte restitue les perspectives haussmanniennes... Tout autant que la côte normande ou la vallée de la Seine, Paris inspire les impressionnistes. Entre son fleuve et ses grands ciels, la capitale ne manque ni de nature ni de texture pour des palettes avides de saisir les jeux de la lumière. En prime, la ville apporte l'animation de ses rues, de ses métiers, de ses cafés, de ses loisirs...

Impressionist Paris
Monet painted smoke clouding the Gare Saint-Lazare, Renoir captured the Pont Neuf's reflections in the Seine, Pissarro portrayed Avenue de l'Opéra from his hotel room, Manet immortalized waitresses in a café at Pigalle, Caillebotte depicted Haussmannian perspectives... The Normandy coast and the Seine Valley were not the only inspirations for Impressionists –Paris was as well. Between its river and its tall skies, the French capital lacked neither nature nor textures for artists intent on encapsulating plays on light. Not to mention the bonus of the city's lively streets, workers, cafés and entertainment...

莫奈描繪了聖拉札爾車站的煙霧，雷諾瓦捕捉了塞納河中新橋的倒影，畢沙羅從酒店房間畫出了歌劇院大街，馬內則把皮加勒咖啡館的女服務生定格在畫布上，卡耶博特重現了奧斯曼改造後的城市……巴黎不僅啟發了印象派畫家的創作，同時也激發了他們對諾曼第海岸和塞納河谷的熱情。在這座城市的河流與廣闊天空之間，巴黎擁有多樣的自然景觀，成為那些渴望捕捉光影變化的畫家理想的畫布，尤其當這座城市還充滿了熱鬧的街道、迷人的咖啡館氛圍，以及日常生活中的各種樂趣……