L'une des plus grandes romancieres du XXe siecle, Eileen Chang (1920-1995) dresse le portrait d'un jeune homme tombant amoureux d'une jeune fille russe a Shanghai. " Seuls les jeunes gens etaient libres. Avec l'age, les gens s'enfoncaient centimetre par centimetre dans le bourbier des habitudes. Ne pas se marier, ne pas avoir d'enfants, eviter une vie rangee, cela ne marchait pas non plus. Les solitaires sombraient eux aussi dans leur propre bourbier. " Nouvelle d'une etrange melancolie, traduite pour la premiere fois, Les vertes annees nous transporte, a travers une traduction magistrale, dans l'univers prodigieux de la langue d'Eileen Chang.
GHOST TOWNUne symphonie familiale d’une rare poésie au cœur de la fête des Fantômes dans la campagne taïwanaise.
Benjamin d’une fratrie de sept enfants, Chen Tienhong a dû quitter son village natal de Yongjing pour vivre librement son homosexualité. Après avoir passé plusieurs années en prison à cause d’une relation avec un homme violent, il décide de rentrer à Taïwan et d’élucider un mystère qui plane depuis son enfance. Arrivé le jour de la fête des Fantômes, Tienhong lui-même se sent comme un spectre errant dans un lieu qu’il reconnaît à peine. Le seul endroit qui n’a pas changé est sa maison où règnent toujours les mêmes règles, les mêmes blessures et, surtout, les mêmes silences.
« Une symphonie familiale mélancolique d’une rare poésie » Le Monde « Un drame familial, une histoire de Taïwan et un meurtre, tout cela en un formidable roman. » TheNew York Times
Kevin Chen est né à Yongjing et a débuté sa carrière artistique en tant qu’acteur. Il vit aujourd’hui à Berlin et a publié plusieurs romans, des essais et des recueils de nouvelles. Il est lauréat, entre autres, du Grand Prix de littérature taïwanaise.
Traduit du chinois (Taïwan) par Emmanuelle Péchenart580/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2503083040002
