Hey le bon dieu ! Dis à mon papa qu'il faut qu'il rentre vite ! Et dis-lui que je lui fais des gros bécots ! Et mamy aussi, elle lui fait des bécots ! ... Même si elle pique un peu... " Le temps des copains, des découvertes, des petites bêtises, des grands bonheurs et des gros chagrins. Le temps aussi d'un émerveillement constant que contrarient parfois les réalités du monde adulte.

「嘿，老天爺啊！請你告訴我爸爸，他一定要趕快回來！還要告訴他，我給他好多好多親親！奶奶也要給他好多親親！……雖然她的親親有一點刺刺的……」
這是和朋友們一起玩耍、探索新事物、偶爾淘氣搗蛋的時光；是充滿幸福與悲傷的時光。也是一段時時刻刻都對世界感到驚奇的歲月，只是有時候，成人世界的現實會讓這份驚奇蒙上一絲陰影。