Je suis tombé sur la vieille coupure de journal qui datait de l'hiver où Ingrid avait rencontré Rigaud. C'était Ingrid qui me l'avait donnée la dernière fois que je l'avais vue. Pendant le dîner, elle avait commencé à me parler de toute cette époque, et elle avait sorti de son sac un portefeuille en crocodile, et de ce portefeuille la coupure de journal soigneusement pliée, qu'elle avait gardée sur elle pendant toutes ces années. Je me souviens qu'elle s'était tue à ce moment-là et que son regard prenait une drôle d'expression, comme si elle voulait me transmettre un fardeau qui lui avait pesé depuis longtemps ou qu'elle devinait que moi aussi, plus tard, je partirais à sa recherche. La destinée tragique d'une jeune fille sous l'Occupation._x000d_

「我跌進了一張老舊的剪報中，時間停留在英格麗與里格相遇的那個冬天。剪報是英格麗在我們最後一次見面時給我的。晚餐時，她開始和我敘述那個時代，接者她從包包裡拿出了一只鱷魚皮夾，裡面夾著一張細心折好的剪報，這些年英格麗都隨身攜帶著。我還記得，英格麗在那時結束了她的生命，而她的眼光傳達著一種奇怪的訊息：彷彿她希望將這份長久以來肩負的重責交托給我，或者，她猜測，我也在不久的將來追隨她的尋覓之路...」軍事佔領時期一名年輕女子悲劇的命運。 "
ZF000057