「《盲柳與沉睡的女人》是繼 2021 年電影《在車上》之後，村上春樹小説再度改編成的電影，改編自村上春樹 6 部短篇小說的篇章，分別為《青蛙老弟，救東京》、《生日女郎》、《鸊鷉》、《發條鳥與星期二的女人們》、《隨盲柳入眠的女人》、《UFO 降落在釧路》。

由知名法國作曲家皮耶弗德斯（Pierre Földes）首次擔任導演，以別樹一格的敘事手法，將村上的數個短篇，糅合成這部穿梭於魔幻與寫實的動畫電影，甚至被安錫影展官方讚美為「今年最值得期待的動畫作品！」

《盲柳與沉睡的女人》被收錄於村上春樹的短篇小說集《螢火蟲》中，跨越現實和常識的邊界、極具張力，展示了村上文學風景的撲朔迷離和一觸即發的創作潛能；據說《盲柳與沉睡的女人》也是他自己最喜歡的原創短篇，在故事平淡的文字之下，透露出人物紛亂的心理、疏離的關係，以及陰鬱詭異的謎題。」

 

Une femme endormie sous l'emprise de saules aveugles. Un fantôme surpris par un gardien de nuit. Un écrivain possédé par le personnage qu'il vient de créer. Sur le fil secret qui enlace le rêve à la réalité, les êtres de Murakami passent en funambules d'une nouvelle à l'autre, et nous emportent avec fièvre dans les abîmes hypnotiques de notre conscience.

" Haruki Murakami confirme sa stature de géant nippon des lettres. [...] Ce recueil est un labyrinthe familier, un palais des glaces, où le lecteur peut se perdre, et se reconnaître, avec délices. "

David Fontaine, Le Canard enchaîné

Traduit du japonais

par Hélène Morita