「人們有時候會忘記,其實控制書本的流通情況,也是一種權力。」 香港漫畫家智海作品法文版《圖書館 La bibliothèque》de Chihoi
「《圖書館》由好幾個故事組成,看似獨立但其實環環扣連,現實和異空間的流暢切換接近一種魔幻寫實主義。人物的生存、對真相的追尋、對身體的惶惑都靠著『書』串連起來;熟知一切「編碼」的圖書管理員似乎能暗中操盤,左右各人的生命軌跡。」(摘自虛詞專訪) Les lecteurs les plus fidèles se souviennent de Chihoi, auteur hongkongais qu’Atrabile a eu le plaisir de publier il y a quelques années (A l’horizon, Le Train, Détournements). Chihoi, auteur rare et précieux, nous revient aujourd’hui avec La Bibliothèque, un livre où l’on retrouve certains éléments caractéristiques de son travail: un trait doux tout en rondeur et en nuances, des récits poétiques qui se lisent comme des rêves, et un amour assumé pour le fantastique et la métaphore. Mais les différentes histoires, interconnectées et enchâssées, qui composent La Bibliothèque ne sont pas que des fables borgesiennes, oniriques et mystérieuses; ce sont également des récits aux accents politiques, et on devine aisément que les personnages de censeurs et les disparitions énigmatiques qui parsèment le livre sont autant de commentaires et de références à la situation actuelle de Hong Kong, et aux bouleversements que subit sa société. Dans le livre de Chihoi, la bibliothèque n’est pas qu’un lieu dédié à la connaissance, feutré et agréable; c’est un lieu de pouvoir qui abrite bien des secrets, un lieu de manipulation dont on n’est pas sûr de sortir, un endroit où règne aussi l’arbitraire et l’imprévisible. A l’arrivée, La Bibliothèque propose aussi bien une réflexion sur un territoire en pleine mutation qu’une déclaration d’amour au livre, cet objet de savoir et de mémoire, si propice au voyage intérieur. «Est-ce là une allégorie de la société hongkongaise dans son ensemble? On pourra en lisant entre les lignes (ou les cases) retrouver les échos des préoccupations de l’auteur – la disparition, l’oubli de la culture locale, la cession de la ville et de son histoire aux promoteurs immobiliers, l’engloutissement de l’ancienne colonie britannique par Pékin.» (Extrait de la préface de Voitachewski)
L’Histoire générale de la Chine, série de dix volumes illustrés, allie rigueur scientifique et plaisir de la lecture, et constitue à ce jour la plus importante synthèse jamais publiée sur la civilisation chinoise. Des chapitres chronologiques exposent, en début de volume, les grands jalons de l’histoire politique et institutionnelle de la période traitée. Ils sont suivis de sections thématiques (administration, vie quotidienne, religion, littérature, économie, etc.) soigneusement choisies en vue d’une véritable initiation du lecteur. L’ensemble est enrichi de nombreuses illustrations, de cartes en couleur, d’une chronologie, de diverses annexes et d’un index complet.
LES DYNASTIES QIN ET HAN
Les deux premiers empires chinois, les dynasties Qin (221-207 av. J.-C.) et Han (206 av.-220 apr. J.-C.), forgèrent un système politique, des structures sociales, une organisation économique et des assises culturelles à la pérennité stupéfiante. L’unification que ces dynasties imposèrent, l’expansion territoriale et les brassages de populations induits, font de ces quatre siècles une époque charnière. Dû aux meilleures spécialistes, le présent ouvrage offre une remarquable synthèse sur l’histoire et la civilisation de cette période fondamentale, dont l’étude a été profondément renouvelée par les très nombreuses découvertes archéologiques de ces dernières décennies.1,630/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2404001921504
LES SCIENCES DE L'EMPIRE DU MILIEUSaviez-vous que le papier « chinois » a été inventé près de six siècles avant le papier « arabe » et douze siècles avant qu'il apparaisse en Europe ? Que le caractère mobile a été utilisé en Chine dès 1048, soit quatre siècles avant l'invention de Gutenberg ? Que la poudre à canon est le résultat d'une recherche de la vie éternelle ? Jean-Marc Bonnet-Bidaud vous emmène dans un voyage en Chine à travers les siècles à la découverte des neuf grandes innovations. Non sans humour, il décrit leur naissance et leur transmission dans le reste du monde. Il retrace ainsi l'apport majeur, souvent essentiel dans l'histoire mondiale bien que méconnu en Europe, des scientifiques chinois.1,480/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2404013010004