Dès le début, il y a la ville, la ville et ses paradoxes : dans les espaces urbains et leurs successions se trouvent la place publique, mais aussi l'enfermement et la solitude. C'est donc le « sauvage » (le mot : ye, la campagne, le rude, le non cultivé) qui est le « pays natal ». Et ce dans quoi l'on a toujours baigné, les digues, le silence, le temps – à la surface duquel errent les humains. Plus loin se dessinent territoires et cartes (même imaginaires : les fines ridules que dessine l'eau sur le sable), là où un train, parcourant la côte entre Taipei et Yilan, trace une frontière, entre l'intérieur et l'extérieur, entre soi et autre. L'île, ici, est à la fois soi-même et la patrie à jamais séparée. De telles délimitations, coupures et enfermement donnent à la solitude son poids particulier et, là aussi, paradoxal. Jamais sans les miens, semble-t-il être dit ici, mais jamais vraiment avec eux non plus. On frôle des précipices, des univers parallèles. Un feu couve, sous l'apparente froideur, et il se pourrait bien qu'il brûle tout. Des déités veillent, cependant : Dieu le père ou divinités moins imposantes, mais en nombre. Tous les temps coexistent ; visions de chasses archaïques, de tribus ennemies qui annoncent les « communautés » d'aujourd'hui.
Ling Yu est une poétesse renommée à Taïwan, née à Taipei en 1952. Diplômée de lettres chinoises de l'Université Nationale de Taiwan, elle a ensuite étudié et enseigné aux États-Unis. Elle a été rédactrice en chef de la revue La poésie moderne au côté de HsiaYu. Elle a enseigné dans différentes universités à Taïwan. Elle a publié une dizaine de recueils de poésie ; sa poésie est présente dans de nombreuses anthologies en anglais.
Choix et traduction du chinois (Taïwan) par Camille Loivier et Emmanuelle Péchenart.
TAIWAN, UNE OBSESSION CHINOISE - INTIMIDATIONS, ZONES GRISES ET JEUX DE GUERRE MONDIAUXLes menaces de la Chine sur Taïwan ont pris une nouvelle dimension. Depuis que la Russie a envahi l’Ukraine, ce qu’un régime autoritaire fait en Europe, un autre peut le faire en Asie. L’extraordinaire montée en puissance historique de la Chine rend cette perspective d’autant plus impressionnante. Les intimidations militaires chinoises tonitruantes contre Taïwan se sont intensifiées depuis trois ans, comme si la prise de la « province rebelle » était une question existentielle pour le régime de Xi Jinping. La désinformation, les attaques en « zones grises », sont déjà le quotidien inconfortable qu’affrontent les vingt-quatre millions de Taïwanais. L’objectif affiché par Pékin ? Faire « craquer » cette démocratie qu’elle considère comme une épine dans son pied et l’acculer à une « réunification ». L’invasion brutale de Taïwan est-elle programmée? Le crescendo d’une escalade des opérations chinoises jusqu’à une guerre de haute intensité fait l’objet de ce livre. Les scénarios du pire vont-ils se réaliser ? Le coût en serait exorbitant pour toutes les parties. Mais la raison et la politique font souvent mauvais ménage. Les États-Unis ne pourraient pas rester spectateurs. La rivalité systémique entre la Chine et l’Amérique domine déjà la géopolitique mondiale. La mondialisation nous a tous rendus interdépendants. Pour nous aussi en Europe, ce qui se passe en Asie nous concerne directement.1,100/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2312001863395
TAIWAN EN 4 ELEMENTSIl y a de longs mois maintenant que j’ai fait la rencontre de Ching. C’e?tait au Japon, au cours d’un pre?ce?dent voyage. Cette e?tudiante tai?wanaise enjoue?e m’a fortement incite?e a? lui rendre visite de?s que j’en aurais l’occasion. La beaute? de son i?le e?tait, selon elle, injustement me?connue. Longuement, elle m’a de?crit ses magnifiques paysages, les montagnes sauvages, la co?te cisele?e, et ces villes lumineuses qu’elle me souhaitait, un jour, de de?couvrir. A? pre?sent, Les mots de mon amie me reviennent en me?moire et, sans me laisser le temps de la re?flexion, j’ache?te mon billet pour l’autre bout du monde. 1,370/mainssl/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=llp&pc=2311163010001
Mo Yu a une mission. Elle est passeuse d'esprits. Elle va aider Shen-mu, l'esprit de l'arbre, emprisonné dans une chaise à se libérer. Pour cela, tous deux doivent retrouver sa forêt de naissance. Débordant de magie et de poésie, Evergreen Yeh dépeint un énigmatique voyage et nous plonge dans le monde oublié des esprits taïwanais. Un livre en français et en chinois.
Biographie de l'auteur
Evergreen Yeh vit à Taiwan, est diplômé du College of the Arts de l'Université de Melbourne et travaille actuellement à plein temps comme illustrateur et dessinateur de bandes dessinées. Formé professionnellement dans un studio d'animation japonais, il excelle dans l'animation par croquis au crayon et les techniques d'aquarelle. Lorsqu'il n'est pas au milieu d'un projet, vous trouverez Evergreen en train de dessiner et d'écrire dans les montagnes et de passer du temps avec son enfant. Prix : 49ème Festival d'Angoulême Artiste du Pavillon de Taiwan 2022 15e Prix international de bronze du Japon pour le manga 2022 ASIAGRAPH 2020 à Tokyo - CG de 2020 Prix international de l'illustration Hiiibrand - Prix du mérite 2016 Son oeuvre la plus représentative est Mayfly Island (Slowork Publishing Ltd), qui a remporté le 15e Japan International Manga Bronze Award. Pour mieux connaitre son travail : https://www.artstation.com/evergreenyeh
Dans la cour, les grands dirigeants du monde se retrouvent pour la rentrée scolaire. Voici, une transposition géopolitique, drôle et satirique. Les grands de ce monde vont-ils réussirent à élire un délégué de classe ? Stellina Chen, dessinatrice de presse et membre de Cartooning for peace nous entraine dans une parodie hilarante mondiale!
Biographie de l'auteur
Stellina Chen est une dessinatrice de presse qui collabore avec plusieurs médias taïwanais, asiatiques et européens. Elle travaille également avec des ONG et des organisations internationales sur des dessins liés à des questions sociales. On peut trouver ses œuvres dans News Lens International, Initium, Le monde, France 24, Le temps...etc. Elle ne se contente pas de réaliser des dessins politiques en une planche, les bandes dessinées font également partie de ses nombreux projets. En 2019, elle a bénéficié d'une résidence artistique à Blois pendant 3 mois dans le cadre du partenariat avec le ministère de la culture de Taïwan. Durant cette période, elle a terminé son zine ''En quêtes racines'' retraçant l'histoire de sa famille.
