今年六月於巴黎的L'îlebrairie& Co.發表後，Larevue*的主編Mathieu Nuss、詩人陳家帶和張心柔將與我們分享詩歌、音樂與人生，並共同朗誦法文和中文的詩作。

Nous avons le plaisir d'inviter le rédacteur en chef de Larevue*, Mathieu Nuss, ainsi que les deux poètes taïwanais Chia-Tai Chen et Shivanii Chang. Après la présentation en juin à Paris à l'L'îlebrairie& Co., ils nous partageront leurs poèmes publiés dans Larevue*, suivis d'une récitation de poèmes en français et en chinois.

Larevue*主編 Mathieu NUSS 的來信（中文在法文下面）

Larevue* est née en 2013, elle paraît une fois l'an en mai.

Elle perpétue la folie passagère des revues qui vont et viennent, s'installent un temps dans le paysage littéraire, l'articulant tant soit peu, reprenant ou réinventant des itinéraires de lecture.  Reprise sera plus juste et vérifiable que réinvention pour notre propre cas. Notre revue souhaite davantage récupérer un témoin.

Larevue* tente de réunir des écritures sous des formes variées qui font notre contemporain. S'il en est un, son credo est l'ouverture, un second, l'exigence. Elle renvoie de manière généraliste aux « arts du langage, et à quelques autres » (ce qui est mentionné sur sa couverture), impliquant par de la sorte que rien n'est d'avance conscrit.

Faire une revue est une manière conviviale de vivre, d'être en réseau-résonnance avec d'autres passionnés. C'est une justification relativement noble à notre existence sociale dans une société devenue profane et axée sur les rapports commerciaux, et qui trouve à coup sûr toutes les occasions de douter de l'art.

Travail de lien entre les auteurs, les artistes picturaux, qui permet de résister à la tentation, forte, de céder à une espèce de suprême solitude. Voilà l'affaire qui est résistante. Rester parmi les siens, singulièrement, ne pas tout taire, susciter le lien contemporain entre différentes expressions, de quelque façon que ce soit.

       Mathieu NUSS

       Le 25 juillet 2025

Larevue*詩刊創立於2013年，於每年五月出刊。

它延續著人們對雜誌時有時無的熱情，短暫地進駐文學的地景，輕輕地言說，重新拜訪或重新創造閱讀的路徑。在我們的案例上，「重訪」會比「重造」來得精確且可信。我們的雜誌更多地在追求捕捉見證。

Larevue*致力於匯集定義我們當代世界的諸多形式的寫作。如果有的話，我們的第一信條是「開放」，第二則是「精挑」。它廣泛地涵蓋「語言藝術，以及其他（如同封面陳述的）」，也就是說，沒有什麼是預定的。

創造一本刊物是一種愉悅的生活、與其他愛好者建立連結與共鳴的方式。在這個已變得世俗且聚焦在商業活動的社會——毫無疑問地用每個機會來懷疑藝術——中，這是對我們的社會存在相對高貴的辯護。

這是一件在作家和圖像藝術家中建立起橋樑的工作，讓我們能夠抵禦至上孤獨的強烈誘惑。這是強而有力的事情。與同人們相聚一處，個別地，不讓所有事物保持安靜，促進不同表述之間的當代連結，以所有可能的形式。

       Mathieu NUSS

       寫於2025年7月25日