Autrice 作者 : 廖芸婕 Yunjie Liao
廖芸婕從事跨國報導、調查與跨領域藝術創作，作品常圍繞著自由、邊緣、衝突、誤解、話語權角力、對家園的想像等主題，探索家鄉臺灣及曾親訪的50多個國度。2023年起，她旅居法國，並以移動狀態、記憶、敘事作為研究與創作實踐的方向。2024年，她成為首位受邀入駐法國「MEET」外國作家及譯者之家的臺灣作家，於聖納澤爾駐村寫作。
Ayant travaillé comme journaliste et réalisé des reportages d'investigation dans plus de 50 pays, Yunjie Liaocrée des oeuvres interdisciplinaires qui explorent souvent la liberté, la marginalité, le conflit, l'incompréhension,la lutte pour l'expression et l'imagination du foyer. Depuis 2023, Yunjie vit entre la France et Taïwan.Ses recherches artistiques et son processus de création évoluent sur les relations entre la mobilité, le souvenir et la narration. Elle a bénéficié en 2024 d'une invitation en résidence d'écriture à la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, à Saint-Nazaire.
Modératrice : Alice Hérait 何羅拉
何羅拉在多種文化與多元視野交匯的環境裡成長，持有漢語學位，並已從事新聞工作八年。 2019 年起，她往返於臺灣與香港，如今致力於探索新的書寫形式，探索自己所使用的語言以及所鍾愛的語種之間如何彼此滲透、交融。她的文章曾刊登於《費加洛報》、《世界報》外交評論刊物《Le Monde diplomatique》、《香港自由新聞》等媒體。
Façonnée au carrefour de plusieurs cultures et horizons, Alice Hérait est diplômée en mandarin et a exercé le métier de journaliste pendant huit ans. Ayant navigué entre Taïwan et Hong Kong depuis 2019, elle se dédie désormais à expérimenter de nouvelles formes d'écritures, étudiant la porosité entre les langues qu'elle parle, et celles qu'elle affectionne. Ses articles sont publiés dans des journaux tels que Le Figaro, le Monde diplomatique et Hong Kong Free Press.
