Le Pigeonnier vous invite à vous mettre à l’écoute de poètes et poétesses d’ici et d’ailleurs. Pour guider cette quête poétique, Anne Dewees accompagnera sa sélection personnelle de poèmes et chansons de bols chantants du Népal.
Le Pigeonnier vous invite à vous mettre à l’écoute de poètes et poétesses d’ici et d’ailleurs. Pour guider cette quête poétique, Anne Dewees accompagnera sa sélection personnelle de poèmes et chansons de bols chantants du Népal.
Inscription : Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à info@llp.com.tw pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
Date
Le 15 janiver 2021 à 19h30
Lieu
Librairie Le Pigeonnier
Anne Dewees
Anne Dewees est praticienne de musique, de chant, et de différentes disciplines corporelles. Son amour des langues et de l’ailleurs l’a menée à vivre à Taiwan depuis près de 10 ans.
即可獲得「幾米《星空 Nuit étoilée》」或「鄒駿昇《禮物 Le Cadeau》」法國版海報一張，數量有限，送完為止！
Une affiche de "Nuit étoilée" (Jimmy Liao) ou de "Le cadeau" (Page Tsou) vous est offerte si vous achetez un livre publié chez la maison d'édition HongFei Cultures, quel que soit le montant. Le nombre d'affiches disponibles est limité, profitez-en tout de suite !
A2大小贈品海報 Affiche Nuit étoilée, Le Cadeau (59.4 x 42 cm)
HONGFEI CULTURES est une maison d'édition créée en France en 2007. Elle développe une ligne éditoriale qui valorise une expérience sensible de la Chine et plus généralement de l'altérité, à travers les trois thèmes du voyage, de l'intérêt pour l'inconnu et de la relation à l'autre.
C’est le matin. Le soleil se lève. Sur la montagne, les animaux se chauffent aux premiers rayons. Quel bonheur pour tous. Mais bientôt, tout doucement, inexorablement, l'astre tombe. Il tombe, tombe... Il faut faire quelque-chose. Désespérément, les animaux l'interpellent : ""Brille encore, Soleil d'or"" et, tour à tour, tentent de retenir sa chute. Parviendront-ils à retenir le soleil ?
Parfois tu te sens seul au monde. Au coeur de la nuit sans fin, essaie cependant de lever les yeux vers le ciel étoilé. Quand le jour se lève, ta peine apaisée, garde en mémoire les ténèbres qui n'étaient pas sans beauté.
La veille de Noël, Xiong reçoit de son père un ticket de musée. Là, d’abord incrédule et sans enthousiasme, il découvre l’univers infini de l’art. Ici, tout est étrange et surprenant. Que faut-il regarder ? Qu’est-ce qu'une œuvre ? Qu'en pensez ? Petit à petit, la déambulation naïve du petit visiteur permet d'aborder les grandes questions sur l’art et le rapport que son public entretient avec lui. Tout cela l’air de rien, avec sensibilité, tendresse, intelligence et humour.
Vive les aventures de l’été. De page en page, on suit les deux petits héros au fil de saynètes, de lieux ou d’activité variés, et dans des tenues différentes. Mais à chaque fois, comme un rituel : on pose, on regarde droit devant, on ne bouge plus, on entendrait presque « clic clac…». L’instant est immortalisé, avec tendresse, comme on s’attache à garder les jolies traces de la vie. Avec humour aussi quand on cherche le petit détail incongru à chaque image.
Le Visiteur, aventure sans parole et pleine de sens, offre une vision inedite, esthetique et irresistiblement drole de l’arrivee au monde et de la rencontre avec l’autre ! Un livre d’artiste pour les tout-petits et tous les grands. A l’origine, une masse noire pleine de points brillants. Puis, un bourgeon… comme un ?uf. Un petit etre s’en libere. Le visiteur est ne. Le voici pret a explorer le monde : des matieres a traverser, des couleurs ou plonger, la tete en haut, la tete en bas, avec regal ou etonnement, etourdi ou ragaillardi, tout entier curieux et pousse vers l’aventure et la decouverte. Le visiteur parcourt des paysages etranges et plein de vie, jusqu’a l’incroyable surprise finale….
Élever un poisson, posséder une fleur, faire un voeu au clair de lune avec ses amis lapin et grenouille… voilà des passe-temps qui occupent drôlement la Bête. Histoire en quatre épiqodes. Farfelu, intrigant, décalé... plein de philosophie !
Alors qu'elle s'applique à son activité de tissage, Mulan apprend que son père déjà âgé est appelé à la guerre. Mulan revêt des habits militaires pour partir à sa place. Douze années durant, elle combat sans rien révéler. À la fin de la guerre, lorsque l'empereur veut récompenser le vaillant soldat, Mulan demande simplement un cheval qui saura la ramener auprès des siens. Là, elle revêt sa robe de jadis tandis que ses compagnons découvrent qu'elle est femme.
"Du Confucius enfant au Confucius vieil homme... j'aimerai qu'on puisse reconnaître en lui un même humain, comme la pousse puis l'arbre sont une même plante." (Chun-Liang Yeh)
Quel enfant fut Confucius ? A quoi pensait-il jeune homme ? Quel était son métier ? Qu'enseigna-t-il ? De quoi fut faite la fin de sa vie ? Intuitif, studieux, brillant, il connut les fastes des cours royales puis l’exil. Au fil de ses expériences, il construisit une pensée humaniste qui imprimera comme aucune autre toute l’histoire de l’Asie jusqu’à aujourd’hui.
En Chine, à une époque reculée, vivait Sansan, une femme seule qui tenait une auberge près d'une ville, sur la route de la Capitale. Les voyageurs étaient nombreux à séjourner chez elle et son commerce florissant lui avait permis d'acquérir plusieurs ânes.
Un jour, un homme du nom de Zhao s'arrête à l'auberge. Le soir venu, les autres visiteurs rassasiés par la cuisine et le vin de leur hôtesse s'endorment. Zhao, qui seul veille, découvre alors le secret de Sansan et la nature réelle de ses ânes. Dotée d'un pouvoir magique, l'étrange femme transforme ses clients en bêtes ! Le danger est bien réel. mais, l'astucieux Zhao y échappera. Il prendra même la pauvre femme à son propre piège et sa vie d'ânesse aurait pu durer longtemps sans la bienveillance d'un vieil ami croisé par hasard !
Ce dicton dit toute l'importance qu'attachent les Chinois au fait de se nourrir : une passion chaque jour renouvelée dans une sorte de dévotion et toujours dans la bonne humeur.
Nicolas Jolivot croque à cœur joie ce spectacle permanent. Des métropoles côtières jusqu'au Yunnan profond, il approche ceux qui cuisinent, vendent ou servent la nourriture, et tous ceux qui la mangent. Au fil des pages, le lecteur découvre des personnages qui, dévoreurs ou cordons-bleus, seuls ou en banquet, sont unis par ce même lien qu’est le plaisir de manger. À sa manière l'auteur est sociologue et son regard nous éclaire sur les réalités organisatrices de la société chinoise. Car incontestablement, en Chine, c'est aussi en mangeant qu'on fait société.
"Réunis" raconte le plus beau moment de l'année pour chaque famille chinoise : la réunion des fêtes du Nouvel an. Papa, parti loin pour le travail, revient à la maison. Pour la petite Maomao, c'est l'occasion de préparer avec Maman les traditionnelles bouchées du bonheur. Tous ensemble, ils les dégusteront de bon coeur et feront des voeux... Saluer des amis en ville, jouer dans la neige, réparer le toit et regarder la danse du dragon perchée sur les épaules de Papa : ce sont autant de moments précieux partagés en famille. Quand viendra le temps de se séparer, on sera forcément un peu triste mais ces beaux instants réchaufferont longtemps les coeurs, en attendant les nouvelles retrouvailles.
Dans leur petite rue pas très jolie, Louise et son voisin dessinent à la craie des arbres par terre. Un jour, Louise demande à son ami ce qu'il a dans la tête. Comme il ne sait pas quoi répondre, il décide d'aller voir. Ce n'est pas très compliqué. Là, il découvre une forêt silencieuse, une autre secrète, puis une timide, etc. Dans un coin, il y a même la forêt de leur rue. Pendant ce temps, la vie réelle fait son ouvre et Louise déménage. Pourtant, son ami, resté seul avec ses craies de couleur, ne pleure même pas. N'a-t-il pas de cour ? Ce n'est pas très compliqué. Il suffit d'aller voir. pour découvrir un univers intime où Louise continue de rêver et de dessiner.
Au-dessus de la banquise, des montgolfières glissent dans les airs. Des quoi ? Les ours blancs, engourdis, observent ces drôles de bêtes colorées. Ils tentent d'en attraper une. pour savoir ! A force de volonté, d'ingéniosité et d'acrobaties, ils y parviennent enfin. C'est peu dire que le navigateur est surpris et agacé. Mais finalement, comment résister à l'envie d'inviter ces curieux à partir explorer le monde en ballon avec lui ?
Un cacatoès très gourmand file à travers son monde à la poursuite de toute sorte de nourriture. Avalant tout ce qui passe (un papillon, une libellule), parfois n’importe quoi (un serpent), juste pour le plaisir de goûter (un flocon), il sait se tapir et patienter longtemps même s’il ne résiste pas à la tentation devant une pomme qui ne lui appartient pas… Mais comment lui en vouloir alors qu’il sait si bien faire grandir l’amitié.
Depuis le début de l'été, je suis seul à la maison. J'enfile ma cape et enfourche mon vélo. Le soleil me fait plisser les yeux et brûle le bout de mon nez. Le temps est comme suspendu.
C'est l'hiver et tout le monde à faim. Par un jeu de cadeau qui se répète, une carotte passe de maison en maison. Mais qui finira donc par la croquer ?
Chaton pâle vit dans une jolie maison. C'est parce qu'il n'en sort pas souvent que Chaton est pâle. Sa vie est bien remplie. Dans sa maison à l'orée du bois, entre mille activités de rangement, il lit des ouvrages fabuleux parlant d'animaux sauvages. Certains jours, la maison lui semble petite et étriquée. Ces jours-là, il aimerait sortir. Mais alors surgissent des petits messieurs routiniers, toujours de mauvaise humeur et très persuasifs. Pour ces insupportables petits messieurs, tout dehors est inquiétant. Du coup, Chaton pâle n'ouvre même plus sa porte à son amie Moufette. Une nuit, pourtant, l'arrivée imprévue et fracassante de Grand-Mère-Chat-du-Pissenlit et de sa corneille Myrtille change la vie de Chaton pâle... Petit à petit, le sourire revient, les ballades dehors reprennent, et même Moufette retrouve le chemin perdu du cœur de son ami.
十年：傳遞文化美好的新篇章
在這個世界上，每一年都會有無數的居民正逢十歲，2017年我們親愛的鴻飛出版社也十歲了！十年，對你們來說是什麼呢？十年可能是一個人的全部，十年可能只是曇花一現。讓我們一起透過閱讀、透過圖像來探索「十年」，數十位鴻飛的好朋友齊聚一堂，一同為《Dix ans tout juste 十年剛剛好》一書創作！
10 ans : Chaque année, la terre compte 120 millions d’habitants de 10 ans. À coup sûr, ils sont partout, partout différents et pourtant émouvants de la même façon. Les éditions HongFei ont 10 ans ! Pour l’occasion elles célèbrent cet âge des possibles et tous ceux qui ont 10 ans à travers ce livre.
Le théâtre de marionnettes est considéré comme une expression de la culture populaire taïwanaise et les marionnettes symbolisent bien plus que les personnages qu'elles représentent. ...
台灣布袋戲、政治與認同感
En 2006, le théâtre de marionnettes à gaine a été choisi comme le symbole qui pourrait le mieux représenter Taiwan dans un sondage d'opinion national réalisé par le Bureau d'information gouvernemental. Le théâtre de marionnettes a recueilli plus de 130 000 voix, battant à la fois la plus haute montagne (Jade Mountain) et le plus haut bâtiment (Taipei 101), qui sont respectivement devenus deuxième et troisième. Le théâtre de marionnettes est considéré comme une expression de la culture populaire taïwanaise et les marionnettes symbolisent bien plus que les personnages qu'elles représentent. Les politiciens de différents partis ont hâte d'être photographiés avec une marionnette ou un marionnettiste pendant la saison électorale. Les émissions de marionnettes à la télévision ont déclenché un engouement chez les jeunes, ce qui est assez unique en Asie. Cette conference tracera le développement du théâtre de marionnettes à Taiwan, de la représentation sur scène à l'écran de télévision et son rôle en tant que symbole d'une identité taïwanaise unique.
及至十七世紀為止，除了澎湖群島之外，台灣一直都不是任何國家的領土。澎湖群島在1622年被荷蘭人佔領，然而他們隨後即被中國武力驅逐，福建官方將他們遣至台灣。於是自1624年始，荷蘭人統治了台灣卅八年，並留下了詳盡的記錄。當時戲劇演出被稱為[荷語] wayangen en toneelspelen，意思相當模糊，同時可能是真人戲曲或布袋戲表演。當荷蘭人於1662年離開台灣之後，仍可在荷蘭的文獻中找到少許關於表演的記錄。
Date
Le 27 novembre 2020 à 19h30
Lieu
Librairie Le Pigeonnier
Robin Ruizendaal 羅斌 (台原亞洲偶戲博物館館長 Directeur du Musée du théâtre de marionnettes asiatique de Taiyuan)
Originaire de La Haye, aux Pays-Bas, Robin Ruizendaal s’oriente très tôt vers des études de sinologie et obtient son Doctorat dans la fameuse Université de Leiden . Il devient un des plus grand spécialistes mondiaux du Théâtre de marionnettes d’Asie et publie en 2006 ce qui désormais est l’ouvrage de référence en la matière: «Marionette Theatre in Quanzhou from the 1990's to 2003 » aux éditions Brill. En 1996, on le sollicite pour la création du Taiyuan Asian Puppet Theatre Museum qu’il dirige encore aujourd’hui à Taipei, Taïwan. 23 ans et 10.000 marionnettes après, ce musée possède la plus grande et la plus complète collection de marionnettes asiatiques du monde. Homme de spectacle, il monte en parallèle, sa compagnie « Taiyuan Puppet Theatre Company » et joue dans plus de trente pays une vingtaine de pièces modernes ou traditionnelles qu’il a lui-même écrites et mises en scène. Outre des conférences qu’il délivre partout dans le monde, il organise de prestigieuses expositions comme celle au National Palace Museum de Taipei en 2003: « Formosa, the emergence of Taïwan on the World Scene in the 17th Century » ou « Once upon a time in Taïwan », exposition itinérante en 2005-06.
1921年，艾普斯坦24歲，當時這位滿懷文學情致而放棄醫學系學業的藝文青年，已經出版了一本以詩為題的小論集： « La poésie d’aujourd’hui, un nouvel état de l’intelligence »（今日詩歌：一種新的思維模式）。很快地，他的才情也揮灑在與電影的相遇上，同年出版了 « Bonjour cinéma »。當時，艾普斯坦仍以觀眾、影評的身份寫下對電影的思考，並且強調「上鏡性」（photogénie）之於電影藝術的重要性。如果「上鏡性」最早在1920年由好友路易．德呂克（Louis Delluc）提出，那麼艾普斯坦則是最忠誠的守護者，不僅以文字發展「上鏡性」的意義，更在擔任電影導演時發揮得淋漓盡致。
2019年Édition de l’œil出版了兩冊尚．艾普斯坦全集，收錄艾普斯坦所有已出版、未出版的書冊、文章與講稿，並以近復刻方式收錄了《今日詩歌：一種新的思維模式(La Poésie d’aujourd’hui, un nouvel état de l’intelligence)》、《電影院您好(Bonjour cinéma)》和 《里羅索菲(La Lyrosophie)》三本書，讓讀者有機會更全面認識艾普斯坦的思想體系。2020年爆發新冠肺炎，許多藝文活動受到影響，紛紛關閉館舍大門，為了因應危機，法國電影資料館創建了免費線上平台「亨利（Henri）」，讓大家在禁閉時期仍能欣賞資料館經典並罕見的館藏作品。當時，最早推出的便是艾普斯坦的作品。因此，這絕對是一同重溫艾普斯坦文字與影像創作的好時機。在這場講座中，史惟筑老師將帶領大家欣賞這位理論與創作兼備的電影才子，如何完美演繹二者，自在地悠遊於沒有理論與創作邊界的年代。
在高中普設哲學課，並非法國獨有，世界上很多國家也都有類似的課程。但在高中會考（即通過會考，才能獲得高中畢業文憑，類似台灣的聯考制度）項目裡，不論文法商理工農醫均需通過哲學這一科考試，就屬法國獨有了。法國高中哲學教育課程，起自維多．谷讓(Victor Cousin，1792-1867)於1830年擔任公共教育部長時，投入大量心力規劃、推廣並深化的教程。他坦言，這項規劃「並非為了培養專業哲學家、飽學之士，或者知識分子；它的目的更為一般：其乃是為了成為人以及公民而作的準備。」(« l’instruction secondaire ne prépare donc spécialement à aucune profession savante ou industrielle ; son but est plus général : elle prépare des hommes et des citoyens. ») 十九世紀的法國，剛剛歷經了制度上的變革：從具有貴族、教士與平民的封建制度，一躍而為所有公民在憲法之前人人平等的共和制度。伴隨這項制度而來的則是承自十八世紀的啟蒙思想：鼓吹人們無分貧富、出身階級，均勇於獨立思考、重新追溯最為清晰的普遍原理。這也是本身便是哲學家的谷讓，一當其從事公職之時，便著力落實這項理念的原因。
Dans la Vendée de 1793, trois personnages s'affrontent : l'aristocrate Lantenac, fidèle à son passé, son petit-neveu Gauvain, tourné vers l'avenir généreux de la République, et le conventionnel Cimourdain, plus durement soucieux des exigences présentes de la Révolution et de la Terreur. Dans cette épopée où le romancier mêle la fiction de l'intrigue et la réalité de l'Histoire - Danton, Robespierre et Marat sont au centre du livre -, chacun des trois héros se trouve ainsi guidé par une certaine idée du devoir et de l'honneur. Et chacun sera conduit à une forme d'héroïsme qui n'écarte pas la mort.
L'écrivain se refuse donc à trancher, et Quatrevingt-Treize n'est pas un roman à thèse : «Je ne veux ni du crime rouge ni du crime blanc.» Mais la violence où s'achevait l'Ancien Régime était certainement un mal nécessaire, et ce qui s'affirme dans ce livre qui paraît en 1874 et sera le dernier roman de Hugo, c'est une vision de l'Histoire qui garde trace, sans doute, de la Commune récente où une même violence fit retour, mais ne s'interdit pas l'espérance.
「法國人的浪漫舉世聞名，許多人更是只要講到法國，腦海中就浮現浪漫兩字。 直至今日，許多戀人心目中最浪漫的蜜月目的地，仍舊是花都巴黎，就連死對頭的英語世界，也不得不佩服French kiss, French lover。然而，究竟何謂法式浪漫？是左岸咖啡？是玫瑰花配葡萄酒？是塞納河畔漫無目的的散步？還是浪得虛名、流於刻板印象？本系列講座將由近而遠、倒推回朔，讓您一窺19-18-17世紀文學中的法式浪漫，並不時連結20-21世紀法國的現狀。
Les professeurs de TES ont soigneusement sélectionné des livres en français correspondant aux élèves de chaque niveau afin de nourrir et stimuler la curiosité de vos enfants. Vous pouvez désormais commander sur le site du Pigeonnier tous ces livres recommandés. Pendant la foire aux livres, une partie des ouvrages sera également exposée dans la librairie. Nous vous invitons à venir avec vos enfants au Pigeonnier et à prendre le temps de feuilleter les livres qui vous intéressent.
Durant la foire (16/10/2020-04/11/2020), profitez de 15% de remise sur l’ensemble de votre commande sur notre site en saisissant le code promo fourni par TES au moment de régler votre achat.
Les frais de livraison sont offerts pour toute commande de 3,000 NTD ou plus.
Pour un livre à précommande, comptez 6 à 8 semaines pour la réception (à cause de la situation sanitaire).
Pour les achats à la librairie Le Pigeonnier durant la foire (16/10/2020-04/11/2020), profitez également de 15% de remise en montrant un justificatif de TES (par ex. carte de parent d’élève, carte d’enseignant...)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
